香港《南華早報(bào)》10月8日文章，原題：不負(fù)責(zé)任的美國(guó)是全球的威脅，也是它自己的威脅《蜘蛛俠》中主人公彼得·帕克的叔叔本·帕克有句名言:“能力越大，責(zé)任越大”。美國(guó)“9·11”恐怖襲擊發(fā)生后不久，《時(shí)代》雜志曾宣稱美國(guó)是蜘蛛俠。然而，在美國(guó)經(jīng)歷了長(zhǎng)達(dá)20年災(zāi)難性的“反恐戰(zhàn)爭(zhēng)”和在阿富汗的可恥失敗后，它更像是蜘蛛俠的對(duì)立面，其座右銘應(yīng)該是“力量越大，越不負(fù)責(zé)任”。

華盛頓正在上演政治鬧劇，最新的一幕是眾議院議長(zhǎng)史無(wú)前例地被彈劾下臺(tái)。如果不是因?yàn)閲?guó)會(huì)功能失調(diào)會(huì)造成全球影響和國(guó)內(nèi)混亂，這倒也不失為是一出有趣的戲劇。美聯(lián)儲(chǔ)現(xiàn)在也正走在一條危險(xiǎn)的道路上，將“越高越好”的利率環(huán)境進(jìn)一步推向明年。美國(guó)政府已經(jīng)插手了數(shù)百個(gè)問(wèn)題，從烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)到氣候變化，但似乎沒(méi)有能力解決其中任何一個(gè)。然而，它卻想與中國(guó)這個(gè)世界第二大經(jīng)濟(jì)體開(kāi)始一場(chǎng)“新冷戰(zhàn)”，盡管后者曾公開(kāi)多次表示不愿與美國(guó)“交戰(zhàn)”。

美國(guó)相當(dāng)自滿。它認(rèn)為自己處于強(qiáng)勢(shì)地位，不僅可以同時(shí)對(duì)付中國(guó)和俄羅斯，還可以處理朝鮮和伊朗等問(wèn)題。它還認(rèn)為自己的經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)不俗，在技術(shù)領(lǐng)域也將持續(xù)領(lǐng)先世界，這包括人工智能、量子計(jì)算、機(jī)器人技術(shù)、計(jì)算機(jī)芯片和生物工程等方面。

隨著西方在烏克蘭的代理人戰(zhàn)爭(zhēng)搖搖欲墜，所謂的團(tuán)結(jié)正在瓦解。國(guó)會(huì)內(nèi)斗導(dǎo)致眾議院議長(zhǎng)下臺(tái)，如今，甚至連美國(guó)對(duì)基輔的軍事和財(cái)政援助也不再有保證。美國(guó)政客們一直在拖延問(wèn)題，從中長(zhǎng)期來(lái)看，美國(guó)經(jīng)濟(jì)將不得不直面失控的聯(lián)邦債務(wù)。

到目前為止，由于美元的霸權(quán)地位，美國(guó)人還沒(méi)有受到懲罰，但全球去美元化已經(jīng)開(kāi)始，實(shí)施者不僅有華盛頓的敵人，還有中立國(guó)和華盛頓的盟友，這都指向了一個(gè)原因，即美國(guó)的貨幣、財(cái)政和外交政策已經(jīng)不再被多數(shù)國(guó)家信任。

美國(guó)前總統(tǒng)、可能的下任總統(tǒng)特朗普據(jù)說(shuō)曾遭到美國(guó)盟友的蔑視。盡管現(xiàn)任總統(tǒng)拜登的言辭更加文雅，但他也只是重復(fù)甚至擴(kuò)大了特朗普的許多惡毒政策，其中最新的一項(xiàng)政策是在南部邊境加固隔離墻以阻止非法移民。特朗普曾想扼殺全球化，而拜登正在扼殺它。特朗普偏愛(ài)單邊主義，而拜登看似在團(tuán)結(jié)美國(guó)的盟友，其實(shí)是讓他們哭著喊山姆大叔（“山姆大叔”是華盛頓的綽號(hào)）。特朗普不關(guān)心盟友的經(jīng)濟(jì)，而拜登正在積極實(shí)施破壞，從反俄和反華制裁的意外溢出效應(yīng)，到對(duì)全球供應(yīng)鏈的蓄意破壞。

拿破侖曾經(jīng)說(shuō)過(guò)一句至理名言：當(dāng)你的敵人正在犯錯(cuò)的時(shí)候，千萬(wàn)不要打斷他。

然而，只怕你自己是那個(gè)正在不斷犯錯(cuò)的人。（作者盧綱，陳欣譯）

（作者：盧綱陳欣譯)